c'est quoi cette piece?

Bon j'ai une prise d'air sur un 1.9 td. aucune fuite apparente. quand je bouche la sortie de gasoil sur le porte filtre, la poire durcie, débouchée j'ai un bruit d'air ou comme du liquide qui coule. Le bruit a l'air d’être situé dans une pièce qui n'a pas de trace de fuite et dont j’ignore le fonctionnement exact.

Salut
as tu changé les durites se trouvant sur le porte filtre à gasoil?
Parfois ils durcissent et ne sont plus vraiment étanche au niveau de l'emboitement.
Commence par ça, c'est pas cher
Ensuite, certains remettent mal le joint du filtre à gasoil, vérifie s'il est bien mis
reste enfin les joints au piston de régulation (T°) de débit.
Certaines 1.9TD ont aussi une sonde de présence d'eau vers l'arrière du porte filtre, vérifie l'étanchéité.

Alors le porte filtre est refait a neuf, la poire d’amorçage et la durite entre les deux aussi.
La pièce en photo sert a renvoyer le gasoil des retours d'injecteur vers la pompe a injection histoire qu'elle avale du gasoil un peu plus chaud. La piece est nfp depuis 8 ans, on peut la supprimer sans risque.
Quand elle est en place la moindre fuite sur les retour y compris celui qui va au réservoir empêche la poire d'amorçage de durcir.

Salut
tu veux dire que c'est un simple genre de "collecteur" et n'a donc aucune réelle fonction?

Oui une sorte de nourrice ou se rejoignent les retours de gasoil qui a été réchauffer par leur passage sur les injecteur et l’alimentation du réservoir qui a juste été réchauffer par le passage dans le filtre.
Le gasoil doit moins polluer et doit être plus fluide.